|
Lunedì 7 Luglio 2008 Monday, 7th July 2008
|
ITALIANO E' on-line la nuova versione del nostro sito click qui - col tempo verrà rivisitata anche l'intera grafica di COLLIES IN SHOW
ENGLISH On-line new version of our web site, click here - time by time all COLLIES IN SHOW's graphic will change too |
|
Martedì 6 Maggio 2008 Tuesday, 6th May 2008
|
ITALIANO E' on-line nella pagina degli SPECIALI l'album fotografico dello stage di handling grooming tenuto da Richard Hellman click qui. Aggiornata la sezione smooth collie click qui
ENGLISH On-line in SPECIAL page photo album of the handling and grooming stage by R. Hellman click qui. Update smooth collies section click here |
|
Martedì 6 Maggio 2008 Tuesday, 6th May 2008
|
ITALIANO E' on-line nella pagina degli SPECIALI l'album fotografico dello stage di handling grooming riservato alla razza Australian Shepherd e tenuto da Richard Hellman click qui
ENGLISH On-line in SPECIAL page photo album of the handling and grooming stage for Australian Shepherds by R. Hellman click qui |
|
Martedì 29 Aprile 2008 Tuesday, 29th April 2008
|
ITALIANO Aggiornata la sezione smooth collie click qui
ENGLISH Update smooth collies section click here |
|
Lunedì 28 Aprile 2008 Monday, 28th April 2008
|
ITALIANO I migliori di razza dell'esposizione internazionale di Rieti: rough collie BOB+BOG2 HIT PARADE BLU DI CAMBIANO, smooth collie BALLET DANCER IN BLACK DEL CASTELGAVONE. I migliori di razza dell'esposizione nazionale di Roma: rough collie BOB HIT PARADE BLU DI CAMBIANO, smooth collie BOB BALLET DANCER IN BLACK DEL CASTELGAVONE
ENGLISH International dog show in Rieti: rough collies BOB+2ndBOG HIT PARADE BLU DI CAMBIANO, smooth collie BOB BALLET DANCER IN BLACK DEL CASTELGAVONE. National dog show in Rome: rough collies BOB HIT PARADE BLU DI CAMBIANO, smooth collie BOB BALLET DANCER IN BLACK DEL CASTELGAVONE |
|
Martedì 08 Aprile 2008 Tuesday, 8th April 2008
|
ITALIANO I Best of breeds dell'esposizione internazionale di Montecarlo giudicata dal sig. Mansecal (FR): nei rough collies dalla classe libera femmine CAC CACIB BOB Black cherry de cabrenysset; negli smooth collies dalla classe libera femmine CAC CACIB BOB, MONTECARLO CHAMPION Balletdancerinblack del castelgavone
Aggiornata la sezione smooth collie click qui
ENGLISH Montecarlo international dog show, Judge mr Mansecal (FR): rough collies best of breed Black cherry de cabrenysset; smooth collies best of breed and MC Ch. Balletdancerinblack del castelgavone
Update smooth collies section click here |
|
Martedì 01 Aprile 2008 Tuesday, 1st April 2008
|
ITALIANO E' on-line nella pagina degli SPECIALI l'album fotografico del Best in Show dell'Internazionale di San Remo click qui
ENGLISH On-line in SPECIAL page photo album of the San Remo international dog show's BIS click here |
|
Martedì 26 Marzo 2008 Tuesday, 26th March 2008
|
ITALIANO E' on-line nella pagina degli SPECIALI l'album dell'ultimo corso di handling tenuto da Richard Hellman click qui
ENGLISH On-line in SPECIAL page photo album of the last Richard Hellman's handling stage click here |
|
Martedì 18 Marzo 2008 Tuesday, 18th March 2008
|
ITALIANO E' on-line nella pagina degli SPECIALI l'album del ring d'onore dell'esposizione internazionale di Modena
ENGLISH On-line in SPECIAL page the photo album by the International dog show in Modena |
|
Lunedì 11 Febbraio 2008 Monday, 11th February 2008
|
ITALIANO Ci scusiamo per i mancati aggiornamenti degli ultimi mesi dovuti a problemi di tipo tecnico, da oggi questi riprenderanno. Aggiornata la pagina delle realizzazioni grafice click qui. Aggiornata la pagina dei risultatai handling click qui. Aggiornata la pagina dei risultati di Cady click qui
ENGLISH We are sorry to haven't update the web site in last months, now all is come back regular. Update graphic page click here. Update handling result's page click here. Update's Cady results page click here |
|
Mercoledì 10 Ottobre 2007 Wednesday, 10th October 2007
|
ITALIANO Doppio cacib di Messina e Reggio Calabria: Ballet dancer in black del castelgavone entrambi i giorni CACIB BOB dalla classe Campioni. Internazionale di Roma (giudice P. P. Condò): Ballet dancer RCACIB, Faith del passo del turchino CAC CACIB BOB. Raduno di Roma (giudice: S. Clark): Balet dancer BOB RBISS, Faith CAC. On-line il fotodiario di Gibilterra nella sezione degli speciali. Presto on-line i diari fotografici di Reggio/Messina e di Roma. Aggiornata la pagina dei risultati handling. Aggiornata la sezione smooth collies click qui
ENGLISH Double cacib in Messina and Reggio Calabria (south italy): Ballet dancer in black del castelgavone won both days CACIB and BOB from Champion class. Internationalo in Rome: Ballet dancer in black del castelgavone RCACIB and Faith del passo dle turchino CAC CACIB BOB (Judje Mr. P.P. Condò). Club show in Rome:Ballet dancer in black del castelgavone BOB and BEST IN SPECIALTY RESERVE; Faith CAC open class (Judje Mrs. S. Clark). Soon on-line photo diary of Messina and Rome, now on-line diary of Gibraltar. Update handling page. Update smooth collie's section with newest important results here |
|
Martedì 25 Settembre 2007 Tuesday 25th September 2007
|
ITALIANO Al doppio cacib di Gibilterra (una delle più rinomate esposizioni europee) i due collies italiani hanno portato a casa i titoli massimi per la loro razza: Sabato 22 Settembre, giudice Vandoni Guido (I) - Rough collie CAC CACIB BOB Cruft's qualify Keyline la vie est belle; Smooth collie CAC CACIB BOB Cruft's qualify & Gibraltar Champion Ballet dancer in black del castelgavone (selezionata tra i primi 8 del raggruppamento). Domenica 23 Settembre, giudice Marit Sunde (N) - Rough collie CAC CACIB BOB Gibraltar Champion Keyline la vie est belle; Smooth collie CAC CACIB BOB Ballet dancer in black del castelgavone (selezionata tra i primi 6 del raggruppamento).
ENGLISH At the double cacib in Gibraltar (one of the most important european show) both italian collies gained the highest result in breed: Saturday 22nd Sept. Jujdje Mr Vandoni Guido (I): Rough collie CAC CACIB BOB Cruft's qualify Keyline la vie est belle; Smooth collie CAC CACIB BOB Cruft's qualify & Gibraltar Champion Ballet dancer in black del castelgavone (take in firsts 8 dogs in group). Sunday 23rd Sept.Jujde Mrs Marit Sunde (N): Rough collie CAC CACIB BOB Gibraltar Champion Keyline la vie est belle; Smooth collie CAC CACIB BOB Ballet dancer in black del castelgavone (take in firsts 6 dogs in group) |
|
Mercoledì 5 Settembre 2007 Wednesday 05th September 2007
|
ITALIANO Alla più importante esposizione rumena: il Dracula dog show, la nostra Cady si qualifica al raduno di sabato Ecc. 1^ INV WINNER ed all'internazionale di domenica Ecc. 1 CAC CACIB BOB, è così ora Campionessa Rumena. Grazie ai fantastici compagni di viaggio Richard e Ivan: un'esposizione ma soprattutto un'avventura difficili da dimenticare!!
ENGLISH At the Dracula dog show (greatest show in Romania) on first day at club show our Cady is 1st Exc. INV WINNER, on internatioanal of sunday she's 1st Exc. CAC CACIB BOB and now Rumenian Champion. Thanks to my fantastic travel-company Richard and Ivan for this unforgettable show/adventutre! |
|
Venerdì 10 Agosto 2007 Friday 10th August 2007
|
ITALIANO E' stata apubblicata l'intervista alla creatrice del sito Roberta Semenzato pubblicata dalla rivista russa Amber Dog click qui
ENGLISH On-line interview to site's creator Roberta Semenzato also in english click here |
|
Mercoledì 01 Agosto 2007 Wednesday 01st August 2007
|
ITALIANO E' stata aggiornata la pagina dei links nella sezione SOMETHING ABOUT DOGS click qui E' previsto per l'8 e il 9 Settembre il prossimo stage di presentazione e toelettatura tenuto da Richard Hellman, per maggiori informazioni inviate una e-mail
ENGLISH Update links page in SOMETHING ABOUT DOGS section click here On september 8th and 9th will be next handling and grooming course by Richard Hellman, contact Eleana by e-mail |
|
Giovedì 12 Luglio 2007 Thursday 12th July 2007
|
ITALIANO E' stata aggiornata la pagina degli Speciali con la pubblicazione del reportage riguardante l'Euro dog show 2007 click qui
ENGLISH On-line the new photo reportage about the Euro dog show 2007 click here |
|
Venerdì 6 Luglio 2007 Friday 6th July 2007
|
ITALIANO Riguardo i Top Dog proclamati da Migliore di Razza ci siamo dimenticatri di elencare i TOP DOG GIOVANI dell'anno! Ci scusiamo della dimenticanza e li elenchiamo: GIOVANE TOP DOG collie p/l: Xtraordinario xia di cambiano (foto) - 11° assoluto GIOVANE TOP DOG collie p/c: Ballet dancer in black del castelgavone - 27^ assoluta Tutti i dettagli nel sito Migliore di Razza
ENGLISH Migliore di Razza award also the JUNIOR Top Dogs of 2006: junior top dog rough collie Xtraordinario xia di cambiano (pic), junior top dog smooth collie Ballet dancer in black del castelgavone. Details on Migliore di Razza
Update smooth collie's section with newest important results here |
|
Lunedì 01 Luglio 2007 Monday 01st July 2007
|
ITALIANO E' stata aggiornata la pagina degli Speciali con la pubblicazione dell'articolo "Rough collies: italian highlights in 2006". E' stata inoltre rivista la veste grafica della sezione. click qui
L'indirizzo e-mail di riferimento per questo sito è stato cambiato, inviate una e-mail vuota facendo click qui per farvi comunicare il nuovo.
ENGLISH On-line the artichle "Rough collies: italian highlights in 2006"; also update "Special page"'s graphic click here
We changed our e-mail adress, please send a clean e-mail here to have the new one |
|
Martedì 26 Giugno 2007 Tuesday 26th Juny 2007
|
ITALIANO Migliore di Razza ha proclamato (in via ufficiosa) i Top Dogs dell'anno 2006 che proclamano rispettivamente per le razze pastore scozzese a pelo lungo e corto: Zarin black wood della collina dei ciliegi (per il terzo anno consecutivo!) e Becky in black del castelgavone (nella foto). Complimenti ai nostri carissimi amici Andrea e Giulia proprietari di Zarin e Francesca proprietaria di Becky. Tutti i dettagli nel sito Migliore di Razza
Aggiornata la sezione smooth collies con gli ultimi importanti risultati click qui
ENGLISH Migliore di Razza award (not jet official results) the Top Dogs of 2006: top dog rough collie Zarin black wood della collina dei ciliegi (3rd consecutive time!), top dog smooth collie Becky in black del castelgavone (on pic). Congratulations to our dear friends Andrea and Giulia (Zarin's owners) and Francesca (Becky's owner). Details on Migliore di Razza
Update smooth collie's section with newest important results here |
|
Lunedì 25 Giugno 2007 Monday 25th Juny 2007
|
ITALIANO Aggiornata la pagina dei risultati di Cady che alla doppia esposizione di Orvieto / RSM ottiene rispettivamente 1° Ecc. CACIB BOB con la giudice allevatrice sig.ra Lidija Oklescen (SLO) e 1° Ecc. CAC CACIB BOB ed il titolo di CAMPIONESSA SANMARINESE con lo splendido giudizio del sir. Tomas Rohlin (DK). Nella foto Cady accompagnata nel ring dal nostro carissimo amico Richard
ENGLISH Update Cady's results page with the new winning of last week: Int. in Orvieto Excellent 1st CACIB BOB under collie breeder mrs Lidija Oklescen (SLO) and Int. in San Marino Exc. 1st CAC CACIB BOB SAN MARINO NEW CHAMPION under a wonderful judjment of mr Tomas Rohlin (DK). On picture Cady with our belobed friend Richard
|
|
Lunedì 18 Giugno 2007 Monday 18th Juny 2007
|
ITALIANO Da oggi è on-line la nostra nuova rubrica "Forever favourites" che elencherà i collies che mai dimenticheremo... un onore inaugurarla con O'blue dream du clos des abatilles click qui
ENGLISH Our new section "Forever favourites" is now on-line, it's an honour to inaugurate it with O'blue dream du clos des abatilles click here
|
|
Mercoledì 13 Giugno 2007 Wednesday 13th Juny 2007
|
ITALIANO All'esposizione internazionale di Torino giudicata dal sig. Tabò BALLET DANCER IN BLACK DEL CASTELGAVONE si qualifica Eccellente 1^ CACIB BOB in classe campioni. All'esposizione europea di Zagabria si qualifica Eccellente 1^ CAC - CAMPIONESSA CROATA - e riserva CACIB VICE EUROPEAN WINNER; verrà pubblicato un piccolo resoconto fotografico della manifestazione. E' on-line l'album del corso di toelettatura e presentazione tenuto da Richard Hellman nella pagina degli speciali click qui
ENGLISH International dog show in Torino: our BALLET DANCER IN BLACK DEL CASTELGAVONE is Excellent 1st, CACIB BOB under judge Mr Tabò. At european dog show in Zagreb she is also 1st EXC CAC RCACIB: CROATIAN CHAMPION and EUROPEAN VICE WINNER; It will be publish a small photo reportage about this show. Is now on-line Richard Hellman's handling and grooming course photo reportage at this page click here
|
|
Giovedì 31 Maggio 2007 Thursday 31st May 2007
|
EURO DOG SHOW ZAGREB's news Rough collies: 22 males, 23 females, 42 total, ring 39+40, hall 6 Smooth collies: 3 males, 6 females, 9 total, ring 39+40, hall 6
ITALIANO Per maggiori informazioni fai click sulla foto
ENGLISH click on map for details click
|
|
Martedì 29 Maggio 2007 Tuesday 29th May 2007
|
ITALIANO Pubblicto nella sezione degli speciali il servizio fotografico a NASTRO D'ARGENTO DI CAMBIANO realizzato in occasione dell'ultima esposizione internazionale di Padova click qui
ENGLISH On-line in the "Special" page the photo reportage for NASTRO D'ARGENTO DI CAMBIANO done in the last international dog show in Padua click here
WORLD DOG SHO MEXICO's news Puppy "B" winner: GLADIADOR (GUEVARA) MEX.FCI. (148) COLLIE PELO LARGO / COLLIE ROUGH. GUEVARA OLVERA RODOLFO Junior winner: YADIAS ASHLEY (164) COLLIE PELO LARGO / COLLIE ROUGH. WENDY ARAYA MONGE Junior winner: KENCHERRY´S LOVELY PRINCESS (463) PASTOR DE SHETLAND / SHETLAND SHEEPDOG. ANDRES MARTI Adult winner: TARTANSIDE VALOR (162) COLLIE PELO LARGO / COLLIE ROUGH. GUEVARA OLVERA RODOLFO. Adult winner: CALIBRA'S DREAM VEAWER (172) COLLIE PELO CORTO / COLLIE SMOOTH. RIIKKA LAINIO
|
|
Sabato 26 Maggio 2007 Saturday 26th May 2007
|
ITALIANO All'esposizione internazionale di Portorosa due collies tricolori ottengono il best of breed e così anche la Qualifica al Cruft's 2008 e il titolo di Alpe Adria Winner, complimenti quindi alla rough ZARIN BLACK WOOD DELLA COLLINA DEI CILIEGI (poi tralaltro selezionata al gruppo) e alla smooth BALLET DANCER IN BLACK DEL CASTELGAVONE che ottiene in questa occasione il suo cinquantesimo migliore di razza! (Accanto una foto che le ritrae entrambe)
ENGLISH At international dog show of Portorose (SLO) two italian collies won best of breed and then the Cruft's qualify 2008 and the title of Alpe Adria Winner 2007, so congratulatinos to the rough ZARIN BLACK WOOD DELLA COLLINA DEI CILIEGI (take in the first choose in the bog ring) and to the smooth BALLET DANCER IN LACK DEL CASTELGAVONE that get in this show her 50th best of breed! (On the left a picture about these two super girls...) |
|
Mercoledì 23 Maggio 2007 Wednesday 23rd May 2007
|
ITALIANO E' stato pubblicato il giudizio di Cady riferito all'esposizione di Firenze.
E' prevista la creazione di un album fotografico per il prossimo corso di handling e toelettatura tenuto da Richard Hellman che si terrà al centro cinofilo la Tollara di Alessandria.
Aggiornato il mini sito smooth collie click qui
ENGLISH Judjment of mrs Cartledge about Cady is now on-line.
Next week-end will be on-line photo reportage about grooming and handling course of Richard Hellman.
Update smooth collie section click here |
|
Lunedì 21 Maggio 2007 Monday 21st May 2007
|
ITALIANO All'esposizione di Firenze Cady ottiene Eccellente 1^ CACIB BOB con uno splendido giudizio della sig.ra Cartlidge (GB) che verrà presto pubblicato
ENGLISH In Firenze dog show our Cady won Excellent 1st CACIB BOB, super-judjment of mrs Cartledge will be soon on-line |
|
Martedì 15 Maggio 2007 Tuesday 15th, May 2007
|
ITALIANO Aggiornata la pagina collie rescue con un nuovo annuncio, è stato adottato il collie ospitato al canile di Furbara click
ENGLISH Update collie rescue's page with a new advertisement, Furbara's collies have found a new family click |
|
Giovedì 10 Maggio 2007 Thursday 10th, May 2007
|
ITALIANO E' stato adottato il collie di Bolzano della nostra pagina Rescue, torna a visitarla ed aiutaci a trovare una casa agli altri! click
ENGLISH Collie rescue gived a new home for the Bolzano's collie, visit the page and help us find new home for the others click |
|
Lunedì 07 Maggio 2007 Monday 07th, May 2007
|
ITALIANO Il 22° cacib di Cady ottenuto ieri all'esposizione internazionale di Terni la proclama CAMPIONESSA INTERNAZIONALE. Nella foto Cady in occasione del raduno razze da pastore britanniche di Lubiana dove viene piazzata seconda al best in show
ENGLISH 22th Cady's cacib award she INTERNATIONAL CHAMPION (won at international dog show of Terni). On picture Cady won best in show reserve at slovenian british sheepdog club show |
|
Lunedì 30 Aprile 2007 Monday 30th, April 2007
|
ITALIANO Inserita in home page una nuova voce elenco con il collegamento alle realizzazioni grafiche (siti, pubblicità, ritocchi fotografici ecc.)
ENGLISH Added in home page "graphics" section linked to the page dedicated to my graphics works (photo touch, web design, advertisements etc.) |
|
Giovedì 26 Aprile 2007 Thursday 23rd, April 2007
|
ITALIANO Patrizia Ruggero (allevamento del Passo del Turchino) organizza con la collaborazione della società italiana collies un corso di mezza giornata di handling e grooming (presentazione e toelettatura) tenuto da Richard Hellman - professional handler. Seconda parte della giornata sarà dedicato a un corso di esperti giudici di esposizione. Per maggiori informazioni fare click qui. (Nella foto: Blowing in the wind dei gherardini, campione italiano esposto e toelettato da R.H.)
ENGLISH Patrizia Ruggero (del Passo del Turchino kennel) and Italian Collie Club organizes an half-day handloing and grooming course with Richard Hellman - professional handler's contribute. Evening will be dedicated to show judjes retraining. More informations here. (On picture: Italian champion Blowing in the wind dei gherardini, handled and groomed by R.H.) |
|
Lunedì 23 Aprile 2007 Monday 23rd, April 2007
|
ITALIANO Al raduno di Livorno la nostra smooth collie BALLET DANCER IN BLACK DEL CASTELGAVONE ottiene il suo secondo BEST IN SHOW! Grazie al giudice sig. Smeraj Pawel (PL) per aver apprezzato le qualità di Cady e riconfermato i suoi precedenti risultati. Grazie a Tamara Costantini sia per la foto che per aver portato con successo Cady nella finale. Il giorno precedente sempre a Livorno in occasione dell'esposizione Internazionale "Cady" ottiene dal giudice Stefan Sinko Eccellente 1^ CACIB BOB. Aggiornata la sezione smooth collie
ENGLISH At the club show in Livorno our smooth collie BALLET DANCER IN BLACK DEL CASTELGAVONE gained her second BEST IN SHOW! Thanks to the judje mr Pawel Smeraj (PL) to appreciate our Cady and confirmed her previous results. Thanks to Tamara Costantini for handled Cady at the BISS final. On saturday Cady won under mr Stefan Sinko Excellent 1st CACIB BOB. Update smooth collie seciton |
